Clicky

badge

Thursday, December 01, 2011

Banna Banna lyrics- Bandhana

Here's the lyrics of a popular Kannada movie song, Banna, Banna. It talks about colours. I was searching for its lyrics but didn't find. Hence got hold of the song and types the lyrics myself. An english translation is available for the benefit of non kannada readers.

If this doesn't interest you, pls check November archive
Orignal video from the movie is not available.. Below is a substitute

ಬಣ್ಣ ಬಣ್ಣ ಬಣ್ಣ ಬಣ್ಣ

ಬಣ್ಣ  ನನ್ನ  ಒಲವಿನ  ಬಣ್ಣ, //colour, colour, my lovely colour
ನನ್ನ  ಬದುಕಿನ  ಬಣ್ಣ, ನನ್ನ  ಬದುಕಿನ  ಬಣ್ಣ //my life's colour

ನೀ  ನಕ್ಕರೆ  ಹಸಿರು  ಉಲ್ಲಾಸದ  ಉಸಿರು //if you smile, it is like refreshing breath
ನೂರಾಸೆಯ  ಚಿಲುಮೆಯ  ಬಣ್ಣ //100 wishes blossom in colour
ಬಣ್ಣ ಬಣ್ಣ ಬಣ್ಣ ಬಣ್ಣ 

ಬಣ್ಣ  ನನ್ನ  ಒಲವಿನ  ಬಣ್ಣ, 
ನನ್ನ  ಬದುಕಿನ  ಬಣ್ಣ, ನನ್ನ  ಬದುಕಿನ  ಬಣ್ಣ

ನೀ  ನಕ್ಕರೆ  ಹಸಿರು  ಉಲ್ಲಾಸದ  ಉಸಿರು 
ನೂರಾಸೆಯ  ಚಿಲುಮೆಯ  ಬಣ್ಣ
ಬಣ್ಣ ಬಣ್ಣ ಬಣ್ಣ ಬಣ್ಣ

ಈ  ನೀಲಿ  ಮೋಹಕ  ಕಣ್ಣ , ಚೆಲುವಲ್ಲಿ  ಬಾನಿನ  ಬಣ್ಣ // your nice blue eyes reflect light of the sky
ರಂಗಾದ  ಕೆನ್ನೆ  ತುಂಬಾ  ಆ  ಸಂಜೆ  ಓಕುಳಿ  ಬಣ್ಣ //when your cheeks are red, it is like evening sky

ನೀ  ತಂದೆ   ಬಾಳಲಿ  ಇಂದು //you brought in my life
೧೦೧  ಕನಸಿನ  ಬಣ್ಣ //101 dreams in colour
ಮನಸೆಂಬ  ತೋಟದಲ್ಲಿ  ಹೊಸಪ್ರೇಮ  ಹೂವಿನ  ಬಣ್ಣ //in the garden of mind, new love has blossomed like colourful flower

ಬಾನಿನಿಂದ  ಜಾರಿ  ಬಂದ  ಕಾಮನ  ಬಿಲ್ಲು //rainbow has slipped from sky
ಒಲವೆಂಬ  ರಂಗವಲ್ಲಿ  ಹಾಕಿದೆ  ಇಲ್ಲೂ //lovely rangoli has been laid

ನಿನ್ನ  ತುಂಟ  ನೋಟದಲ್ಲಿ  ಮಿಂಚಿನ  ಬಣ್ಣ //your naughty look as lightning colour
ಏನು  ಮೋಡಿ  ಮಾಡಿ  ಇಂದು  ಕಾಡಿದೆ  ನನ್ನ //did something and teased me

ಬಣ್ಣ ಬಣ್ಣ ಬಣ್ಣ ಬಣ್ಣ

ಬಣ್ಣ  ನನ್ನ  ಒಲವಿನ  ಬಣ್ಣ, 
ನನ್ನ  ಬದುಕಿನ  ಬಣ್ಣ, ನನ್ನ  ಬದುಕಿನ  ಬಣ್ಣ

ಕರಿ  ಮೊಡಕಿಂತ ಸೊಗಸು //darker than the dark clouds
ಮುಂಗುರುಳು  ಮೋಹಕ  ಬಣ್ಣ //your hair is colourful
ಬಿಳಿದಂತ ಗಿಂತ   ಚೆಲುವು //whiter than white tusk
ನಿನ್ನೊಡಲ  ಕಾಂತಿಯ  ಬಣ್ಣ // is your brightness

ನೊರೆ ಹಾಲಿಗಿಂತ   ಬಿಳುಪು //whiter than milk
ಈ  ನಿನ್ನ  ಮನಸಿನ  ಬಣ್ಣ //is the colour of your mind
ಮುಂಜಾನೆ  ಮಂಜಿನ ಹಾಗೆ  ತಂಪಾದ  ಮಾತಿನ  ಬಣ್ಣ //your words are like morning dew

ನೀಲಿ  ಕಡಲಿನಂತೆ  ನಿನ್ನ  ಪ್ರೀತಿ  ಆಳವು //your love is as deep as blue ocean
ಮುತ್ತು  ರತ್ನ  ಪಚ್ಚೆಯನ್ದ್ತೆ  ನಿನ್ನ  ಸ್ನೇಹವು //your friendship is like pearls and precious stones

ಚೈತ್ರ  ತಂದ  ಚಿಗುರಿನಂತೆ  ನಿನ್ನ  ಪ್ರೇಮವು //your love is like spring season
ಕಾಲದಲ್ಲಿ  ಮಾಸದಂತ  ಗಟ್ಟಿ  ಬಣ್ಣವು  //wont fade with time

ಬಣ್ಣ ಬಣ್ಣ ಬಣ್ಣ ಬಣ್ಣ
-----------------English text-----------------------------------------
banna nanna olavina banna,
nanna badukina banna
nanna badukina banna

nee nakkare hasiru ullasada usiru
nooraseya chilumeya banna
banna banna banna banna

banna nanna olavina banna, //male
nanna badukina banna
nanna badukina banna

nee nakkare hasiru ullasada usiru
nooraseya chilumeya banna
banna banna banna banna

ee neeli mohaka kanna, cheluvalli banina banna
rangada kenne tumba aa sanje okuli banna

nee tanda baalali indu
101 kanasina banna
mansemba tootadalli hosaprema hoovina banna

banininda jari banda kamana billu
olavemba rangavalli hakide illu

ninna tunta notadalli minchina banna
enu modi maadi indu kaadide enna

kari modakinta sogasu
mungurulu mohaka banna
bilidanta kinta cheluvu
ninnodala kantiya banna

naduhaaliginita bilupu
ee ninna manasina banna
munjane manjina haage tampada maatina banna

neeli kadalinante ninna preeti aalavu
muttu ratna pachcheyandte ninna snehavu

Chaitra tanda chigurinante ninna premavu
kaladalli masadanta gatti bannavu

banna banna

banna nanna olavina banna,
nanna badukina banna
nanna badukina banna

Other lyrics: Bagyada balegara  * Banigondu Elle ellide

0 comments :